Elämän marssin laulut

Alla Elämän marssin laulut. Voit tulostaa sanat myös pdf-versiona tästä.


HINE MA TOV

Hine, ma tov u´manajim
shevet achim gam jachad.
Hine, ma tov u´manajim
shevet achim gam jachad.

Hine, ma tov
shevet achim gam jachad.
Hine, ma tov
shevet achim gam jachad.

OSE SHALOM
Ose shalom bim´ romav,
Hu ja´ase shalom aleinu.
Ve´al kol Israel
ve´ imru, imru amen.

Ja´ase shalom, ja´ase shalom
shalom aleinu ve´ al kol Israel.
Ja´ase shalom, ja´ase shalom
shalom aleinu ve´ al kol Israel.

OD AVINU CHAI

Od avinu chai (x2)
Od avinu chai (x3)
Am Israel, am Israel, am Israel chai! (x2)

HEVEINU SHALOM ALECHEM

Heveinu Shalom Alechem
Heveinu Shalom Alechem
Heveinu Shalom Alechem
Heveinu Shalom Shalom Shalom Alechem

Me teille rauhaa toivomme
Me teille rauhaa toivomme
Me teille rauhaa toivomme
Me teille rauhaa, rauhaa, rauhaa toivomme.

KULTAINEN JERUSALEM

Avir harim tzalul kayayin vereiach oranim,
Nisa beru’ach ha’arbayim im kol pa’amonim.
Uvetardemat ilan va’even shvuyah bachalomah,
Ha’ir asher badad yoshevet nitzevet Uvelibah chomah.

Yerushalayim shel zahav, Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor 2 x

Kun öljypuutkin unelmoivat, taas luona temppelin
Ja iltakellot hiljaa soivat, noin yli Siionin
Ne paimen kuulee kedollansa, ja päänsä taivuttaa
Ja kaupungeissa kaikki kansa, nyt lepoon käydä saa

On lähde juoda janoovaisten, on torit ennallaan
Ja monet muistot muukalaisten, ne joista vaietaan
On paikallansa kivet muurin, se meille aikoinaan
On ollut toive kaikkein suurin, kun kyynel kastoi maan

Jerusalem, Jerusalem, sä ikinuori, ikuinen
Sun kunniaasi tahdon laulaa, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, sä maja rauhan ainaisen
Sun kunniaasi tahdon laulaa, Jerusalem

Ken Jerikoon käy tietä pitkin, hän mitä tunteekaan
Nuo tuskat joita ennen itkin, nyt on kuin tuhkaa maan
Ei sanat pienet ihmiskielen, nyt riitä kertomaan
Mä kuinka kiitollisen mielen ja syvän rauhan saan
Jerusalem, Jerusalem…

HATIKVA

Kol ‘od balevav penimah
Nefesh Yehudi homiyah,
Ulfa’ate mizrach kadimah,
‘Ayin leTziyon tzofiyah;
‘Od lo avdah tikvatenu,
Hatikvah bat shnot ’alpayim,
Lihyot ‘am chofshi be’artzenu,
’Eretz-Tziyon virushalayim.

Kun Israelin lapset yössä kyynelten
aamua kohden silmän nostavat
Ja polttavina kaipuut rinnan tuskaisen
Siionin vuoren nähdä soisivat.
Ah taas tulta syttyy sydämiin
kun tää toivo mielen kirkastaa
:,: Daavidin pyhään kotikaupunkiin
viel’ että riemuin saamme vaeltaa. :,:

Kun ikimuurit, tornit, portit kertovat
muinaisten aikain sankarkunniaa.
Kun itkumuurin luona mielet hurskahat
temppelin kaipuu kyyneleihin saa.
Ah taas tulta syttyy sydämiin
kun tää toivo mielen kirkastaa
:,: Daavidin pyhään kotikaupunkiin
viel’ että riemuin saamme vaeltaa. :,:

Vuossatain takaa kuuluu ääni profeetan:
”Isien maahan tulkaa rientäen!”
Ei Juudan heimon toivo sammu ainiaan
ykskään kun sykkää vielä sydän sen.
Ah taas tulta syttyy sydämiin
kun tää toivo mielen kirkastaa
:,: Daavidin pyhään kotikaupunkiin
viel’ että riemuin saamme vaeltaa. :,:

2019 © Elämän marssi